For love.. for your wait..
Okay, did you get the message or not?
For some good wait..
lt is good, isn't it? - They are very good.
Come on.
Yes.
Hey, we have come.
Hello, Babu. Congratulations. - How are you?
First class. - Come, Babu. How was it?
We spent four months nicely.
What is the matter, Babu? - All right.
We were waiting for you with a bated breath.
Why? Which train was waiting for us?
Listen..
He has a trio. Throw the cards.
Thank you, Babu. - Babu..
There are few things that only you can do.
And therefore, l was waiting for you.
Speak clearly.
You are the only person who seems to be honest.
Thanks for the compliment.
Look at the others.
They seem to be thieves, vagrants and murderers.
Listen..
You are a rich man from today.
You name is Mr. Babulal Mehta.
These are the keys to your car.
And this is your car. You will go to the bank from tomorrow.
But like an honest customer. And going to the bank..
Oh.. such a ring?
ls it about some girl?
This means that it is surely there.
No, Babu. lt is nothing like that.
What is the matter?
lt is a symbol.
Of a child. A child who has expired.
Twenty years from now. When he was just five years ago.
Away from his parents.
Mother, father, sister, he remembers nothing.
This was the only symbol left.
l am sorry.
Sir.. is this Babu some relative or brother of yours?
Don't ask me all this.
Life is strange too.
l and Babu were childhood friends.
We were together, we studied together.
And we did mischief together too.
One day, we two picked some one's pocket as a joke.
And we were caught.
l was released, because my father was alive.
But Babu stayed there.
l still remember. When my daddy released me..
..and took me away, he shouted behind the bars,..
..'Father.. please take me away from here.'
Even l am your son, l will never do anything like this.
Did your father not have him released?
No. ln fact, when he came back..
..from the reform school, nobody..
..spoke to him, they tainted him..
..as a thief and spat on his face.
l tried to convince him a lot. But Babu had changed.
Oh.. the giver.. all these flowers are silent..
Babu..
Come with me.
Do you want to take me to the prison once again?
No, the police station.
Why? l didn't do anything this time.
l want to speak to you.
l don't have any time for police lectures.
Listen, Babu.
Not as a police man, but come as a friend at least.
Babu.. please..
l tell you again, Babu, leave such a life.
This is the second time that you were in prison.
Babu.. we were friends as children.
We were brought up together and played together.
lt is a coincidence that l am at this side of the wall of law.
l want you to come to this side of the law.
Babu.. there is nothing except insults and destruction that side.
There is nothing at all.
l know that there is just destruction here.
But there is no other way out too.
You must be remembering that..
..when l came out of prison the first time, l came to you.
And you even gave me a job, at a grocer's.
Didn't l tell you not to keep such a thief in the house?
But you didn't listen to me at all.
l don't know anything now.
Make him give back my necklace.
Don't worry, Neela's mother.
lf he has stolen your necklace..
..l will have even his father give it back.
Hey.. why don't you speak? Where have you hidden the necklace?
l haven't even seen her necklace.
When the police will beat him, he will..
..himself tell where he has hidden the necklace.
lnspector.. come.. please come..
See this.. see what your man has done.
He has stolen my wife's necklace.
And you said..
Just a minute. Just a minute. Tell me. Babu.
What is the matter?
l have told him that l didn't even see his necklace.
Wow. He has said it and you listen to him?
l tell you, search him out.
Sir.. if you don't search him, l will report you.
Silent..
l know what my duty is.
Excuse me, Babu. This is my duty.
Tell me the truth. Maybe, l will be able to save you.
Babu doesn't have the necklace.
Do you think that he is a immature thief..
..that he will just rob the necklace..
..and put it in his pocket? lnspector..
..he must have hidden it somewhere.
Did you wear this necklace?
Yes, l was in a hurry and l forgot to tell you.
Why didn't you tell us and go? Go inside!
The world said that l was a thief and you..
My childhood friend, even you were scared.
Even you looked at me from suspicious eyes.
You didn't believe me anymore..
..and l didn't believe in the world anymore.
See. You try to forget everything.
Keep some faith in the world.
There is nicety and nice people here too.
That may be the case, but l never saw it.
l just now that my father was poor and your father, rich.
And if l were born in your house..
..today, you would be coming out of prison..
..and maybe, wearing this uniform..
..l would be having this badge too.
Driver.. stop the car.
lt's all a matter of bread.
As l sing for the sake of it on the streets.
lt's your pleasure if you want to give something.
Or if not, then even you're your pleasure.
l'm not stealing but the whole world is.
But, l won't do that for the sake of bread.
No. l don't ever want to do that.
Babu..
Babu has come.. Babu has come.
So, what is the state of the company?
Very good. First class.
Did anyone do any mischief?
No, all of us are very good boys. - Very good.
Where had you gone for so many days?
l had gone..
l had gone to a new world.
New world? - Yes.
Where everyone is equal.
They live equally, wear equally and eat equally.
Then, do take me over there.
No.. no.. God shouldn't do it.
There will be a new world for you.
Maybe.. maybe you will make it.
But what mistake is there in this world?
ln this world?
There are a lot of mistakes in this world.
The mistake in this world is that;
it's something from inside and something else from out.
lt is different from up, down and the sides.
Hey, drum boy, get the drum.
Just like there is a story in the drum.
A story in the drum?
lt plays like this! Yes! lt plays like this!
lt plays like this, o world, your drum.
As loud the voice, so big the story.
Look at them, they walk so straight.
They have a TlLAK on their forehead, red in color.
They sing about wealth, and their tune is of hymns.
And if you ask their actions, it is a circle.
One lives and enjoys in the palaces.
One spends their life on the foot paths.
Even their dogs move around in a car.
We are the ones who get kicked like a football.
What has happened to us, it is the past.
But the one who will grow up after me.
l hope that they don't see this scene.
Whatever is my cost, shouldn't be yours too.
See Babu..
As much pain you have in your heart for these children..
..l have that same pain in my heart for you.
Nothing has gone wrong even now.
The world is surely a drum, but the..
..voice is in the hands of the player.
As the player, so the voice, Babu, please change.
And at three twelve, you will stand at the door. - Very good.
l will come at three twenty.
And at three twenty five..
Babu will be at the door of the bank, with his engine running.
Babu will not be there.
What do you mean?
l mean that l don't want to work with you anymore.
Then which gang do you want to join?
l have decided that l don't want to work in this now.
Babu.. this isn't a time to joke.
l am not joking at all.
You cannot leave this gang at all now. Understood?
And what if l want to leave it?
You cannot leave your gang now.
And if you leave it, you will be in a loss.
And we don't want it, understood?
Sir. One of Balli's gang's men has..
..been caught along with the goods. - Good.
That's very good. Go and get ready for the raid.
Then? Then? Oh my God!
This is strange. Khairati has been caught. - What?
Yes. Jeevan gave me the code right away.
He told me that everyone is locked up in the princess street prison.
And only he was able to run away.
Then this bank hold up has gone too.
This is strange, people like Jeevan..
..and Khairati have been caught?
lt is possible that Babu.. - Even l think so.
That wretch Babu must have tipped the police.
Mehmood.. Kumar..
We don't have even a moment to waste.
Wherever we have kept the smuggled goods, arrange it.
This place is not free from danger too.
And that whisky case? - Yes, that too.
Who is it? - Jeevan..
Come, Jeevan.
Police..
Don't you dare move, l will shoot. Hand's up.
Police.. police..
Don't you dare..
Move.
Even if you take on step, l will shoot.
Move..
Constable, take all of them.
Babu..
For what? - Because all of Balli's gang has been caught.
And he thinks that you have informed about them.
Have they gone crazy?
You know that l didn't do all this.
l know it, but Balli will not understand all this.
Before, Balli comes to his senses, escape from here.
He has been released on bail.
And maybe, he will be thirsting for your blood.
Therefore, l want to send you away from here.
l think that l will have to convince him.
Or else, he will keep on suspecting me.
According to me, this will be wrong.
But when you are going, take care.
This can never happen. Any way, Shyam, thank you.
Where are everyone?
Where is everyone? - Babu..
You shouldn't have come here, Babu.
Why? - Balli will kill you.
He is a fool. He thinks that l had them caught.
Where is Balli? Where is he? Balli! Balli!
Balli!
What is the matter, Balli?
See, you are suspecting me. l didn't report to the police.
Babu.. now l will report you to the almighty.
Daddy.. Mangla.. Kamala.. is there anyone here?
Don't be foolish. l am not that wretch to fool my friends.
You are blabbering.
Because you can see your death in your front.
See, Balli.
l don't fear death, you or this knife.
And l haven't come to fight with you.
Throw that knife away. Throw it.
Babu.. l will kill you.
Balli.. let me go.. let me go, Balli.
l tell you. Let me go, Balli.
l had told you to let me go.
Get up. Get up, Balli.
Balli.. Balli..
What happened?
Babu.. Babu..
Taxi..
Babu made Balli understand a lot.
But Balli didn't listen to him at all.
He was enraged.
Babu told him again and again to throw the knife.
And in the end, to save himself, Babu..
Okay. See, you two come to me to the police station.
l want to record your statement.
Constable..
Two men stay there. The rest come with me.
You please come with me.
So, how's Banta Singh?
What are you staring at?
Didn't you ever see a man before?
You will tire standing. Come and sit here.
We have searched for you with great difficulty, sir.
Who are you?
Who told you that my name is Babu?
We call everyone who wears a coat and pant as Babu.
l have just one question. Will l get any alms?
Bless you.
Eat something. Your fear will go away.
Don't worry. Everyone is our own.
Please come, constable.
What is the matter?
Give me a tea.
Tell me, what is the government hunting today?
The same thing that goes on everyday.
A killer has run away till here.
A killer? Who is he? How is he to look at?
You give me the tea. How are you concerned with it?
Here, sir. The tea is here for you.
Take two puffs, your body will be warm.
lt isn't so cold in Bombay.
What do l know about it?
You have come from Bombay and don't know this much?
Who told you that l have come from Bombay?
Even l have stayed there for a couple of days.
l have wandered there about a lot.
l had understood about you in one gaze.
What else have you understood about me?
You fear the police a lot.
Every honest man fears a lot.
Even l am a very honest man.
You seem to very smart.
Babu..
What if these same police men start saluting you?
They start saluting me?
Yes. l have a plan.
What kind of plan?
Even walls have ears. Come outside with me.
See there. That.
The village there is named Dhalpur.
And this is the river Vyas, which passes through this.
And the house of the biggest landlord of this village is that.
Tell me more about him.
That landlord had just one son.
Who was lost twenty years ago.
At that time, his age was something like five or six years.
He wasn't found even after a lot of searching.
l wish you to become that landlord's lost son.
The landlord's lost son? l didn't understand.
What is your age?
Something like 25, 26, 27.
Very good, bless you.
lf you say that you are that landlord's lost son..
Can anyone refuse you?
How can this be possible? A man gets caught.
And then.. even l can commit a mistake.
You don't have to live there throughout life.
lt is just a matter of a month or two.
There are always a lakh or a half..
..the safe of that old landlord. You will go like a honest..
..and good child to your old parents and serve them.
And while serving, one day, you will..
..lessen the burden of the safe. Don't worry.
As soon as you come out, l will take half the burden.
And there is something special in it too.
Even if the Bombay police sniff you out and come till here..
..Babu will have vanished.
But how will this happen? l.. their son..
Leave all this to me.
l will tell you all that a five year old child should remember.
l am saying.. Sir.. please come here..
Uncle.. oh uncle..
You uncle, l told you a thousand times..
..not to call me a uncle, call me the accountant.
Okay. Give this letter to the Shahji.
Then l will call you an accountant, uncle.
Get lost. Get lost from here.
Dear father. l am coming home.
Your son, Kundan.
Dear father. l am coming home. Your son, Kundan.
Oh.. this is the son's letter.
Shahji.. oh.. Shahji..
lt is a miracle.
What happened?
Magic, a miracle. Kundan's letter. Younger brother's letter.
Kundan's letter? What are you blabbering, uncle?
What l am saying is correct.
lf it is wrong, your head and my shoe. - What?
No. my head and shoe. See this. Read this.
Dear father.
l came to know today that l have a father and a mother.
l am coming home. Your son, Kundan.
Your son, Kundan..
Do you hear? Do you hear?
Oh! Rukmani..
What? What happened?
Say something.
Crazy woman, ask something else from God today.
What happened?
Your son is arriving. Your son. Yes. Kundan.
Your son is arriving.
Kundan.. where is he? Where is Kundan?
Kundan hasn't come, his letter has come.
His letter has come? My son's letter has come..
l am blind..
After twenty years, our son misses us.
When mother cried and became blind and father..
Don't say like this..
God knows what happened to my Ram in the twenty years penance.
Let him come once at least. Let me embrace him.
Uncle. Go and arrange for my son's arrival.
Go and tell all the people.
Hey.. where is Maya? Maya?
Maya? Maya? Where has she gone?
Why are you standing here? Go and arrange.
lf my life is spared, can l tell you something? - Yes?
lf you ask me, l am a bit suspicious.
Suspicious? About what?
Whether this letter is Kundan's or not.
When Kundan was lost, was he educated?
Uncle..
You mean to say that Kundan has..
..been a donkey for all his twenty years like you?
A donkey's child doesn't change face.
But a man's child does, understood?
How will you recognize him?
Uncle.. he is my son, l will recognize him.
Come on. - Come on.
These are your clothes and this is your luggage.
l have spent all my money on this. Go, be victorious.
No. l will not be able to do this. l am tired of this thing.
One robbery after the other. l want to finish this cycle.
Are you crazy?
See, Babu.
l have known you in two days.
And in two days, the police will catch you.
But it won't give you what l am.
Such a huge house, parents, and wealth.
A lot of wealth.
l had prepared these maps previously.
l just needed a young man like you.
You will have to go now.
You don't have any other way out.
Go.
Bless you, younger sir..
Younger sir? - No, elder sir.
Younger sir, elder sir..
Those same habits of your childhood.
That same simplicity.
Didn't l recognize you? - Recognize me?
Come on. Come on. - Where? - Come on friend.
Come on friend? - Sir, l am not an immature person.
Come on. Come on, Kundan.
You won't change? Get lost. - Get lost!
Hey.. take my luggage down. This one. Very good.
Nobody has come to pick me up.
Nobody has come to pick him up?
Kundan..
Uncle..
Oh!
Father didn't come?
He couldn't tolerate this happiness.
Therefore, he didn't come. - Okay. My luggage.
Congratulations to you too.
God has listened to me in the end.
Everyone should have such a fate.
Kundan..
Greeting, Shahji.. - Greetings, Shahji..
Oh.. just wait for a minute.
Son, do you recognize him? - No.
He is Mr. Das.
How will you recognize him? You were young at that time.
Yes. l was very young.
Son.. put some money. - Yes, here you are.
Come.
Kundan.. Kundan.. my son..
Kundan.. Kundan..
Oh god. Just like my heart knows peace today..
..just like that, a hundred mothers should have it.
l have given you much sadness, mother.
Please don't say like this, son. This was about deeds.
lt was about to happen. Even Lord Rama couldn't change it.
l say..
For one moment, just for one moment..
..may God give me eyes, then l..
..will place you in my mind for every birth.
Kalsu..
Become my eyes and tell me how my son seems.
Rukmini.. your son is one in a lakh. He one in a lakh.
Really? Then it is good that l don't have eyes.
Or else, l would put bad intentions on my son.
He looks exactly like his paternal grandpa.
Oh! Did the paternal grandpa have any looks?
He must have gone on his maternal grandfather.
Okay, may he look like his maternal grandfather.
But he shouldn't have brains like him. - See!
Maya is not to be seen anywhere.
You are Maya? How are you, Maya
Eat a bit more.
No. l am not hungry anymore.
Exactly like that. Exactly like that.
You used to say no like this when you were young.
And l used to stuff the food into your mouth.
l think that l will have to do it now too.
Here, eat it. Come on. - l am not a kid.
You might be big for someone else. But, you're the same for me.
Here, have it. Have one more. - Okay.
l remember that day even today.
You got up in the middle of the night and asked for Jalebees (sweets).
Now, a house is a house.
lt isn't a hotel or a shop.
l was in a major problem and you were crying.
Then l made Jalebees for you in the middle of the night.
Do you remember that?
l don't remember all that, but l remember..
..that l used to trouble you a lot and made life hell for you.
But there was one thing which l used..
..to remember and cry a lot when l was alone.
Your enemies may cry!
Those days have gone now and your Jalebees have come.
Here, eat. l have made them today.
No. enough for now. - Eat them.
You are eating after so many days and l am giving you.
But..
How can l eat Jalebees of twenty years in one day.
No.. son. These are fresh and hot.
You won't understand. Give it to me.
Here, have one more.
Give me one more.
l can see anything.
You are hiding it behind. For sister, isn't it?
You used to do it before too.
So..
How were you lost in your childhood?
l held my father's finger and went to fair.
l was lost there. - What happened after that?
What should have happened after that? l started crying.
Okay..
So who took you away?
There was a sage, Ramtanarayan.
He took me away.
He took me bribing me 'Jalebees'.
What happened after that?
Ask me what didn't happen after that.
Whether l remember or have l forgotten anything?
He took me to Benaras, Kashi and sometimes to Nashik.
He didn't make you a sage?
He wasn't a sage. He was a beggar.
You know that the beggar who has a child gets alms easily.
Did he take you to Bombay? - Yes.
No..no.. think like that.. actually..
l didn't like to beg. And therefore..
Tired, l came back home.
You knew the address to the house.
Then why didn't you come earlier?
Where did l know the address of my home?
l was lucky to meet a beggar in Delhi.
He was in a bad state, worms were lurking on his body.
l told him that he won't be able even to die..
..if he didn't tell who l was and who my father was.
Then he told me about the address to my house.
Then you must have tolerated a lot of sorrow.
Don't ask me anything, Maya. l am..
..scared of even the memories of that time.
Promise me that you will not ask me about those days.
l promise you, l won't ask you anything.
You have come home, that is enough.
Maya.. Maya.
Where is he?
Who?
That one.. - Who?
Please tell. - Tell me.
What should l tell?
Where is your brother?
Oh! - Please tell quickly.
Wait. l will see.
Brother. Run away. Run away. Problems have arrived.
What happened?
All of them are coming. - Who are coming?
They are coming here. - Who?
The girls, run away.
So what if the girls are coming?
You don't know the girls of the village.
All of them are hot chillies.
lf even one of them touches you..
..you will keep on writhing.
There will be water in your eyes, nose and smoke in your ears.
Oh! Go! l have seen so many in Bombay.
You must have seen, but not like these.
Nothing. l will challenge each one of them.
Yes. You will find it out right now.
He is simple of look at, and good at heart.
He has come from Bombay, a nice man.
Every path of the village has awakened while it was sleeping.
lt seems that we are young.
He has brought my childhood with him.
Don't make him a fool.
He is the king of maidens. So, don't laugh at him.
He will steal your heart, don't joke with him.
But listen, o King, please don't forget it.
This game of eyes is bad.
lt makes one crazy.
This is the village of maidens, save your heart.
The son has come back. Kundan's mother.
All our problems are over now.
Problems?
l tell you.
Both our life and death have been successful.
l thought that l would die without seeing my son.
And l will go to hell.
But now l have heaven here as well as there.
Yes, Rukmini. We are lucky now.
Now the son should look after all the business.
And he should give us a holiday.
Accountant.. accountant..
What do you say?
Yes. - Yes.
Start telling the son all about the business form tomorrow.
Please don't worry.
l will teach him like this, he won't..
..know anything throughout his life. - What are you blabbering?
He will know everything. - Yes..
Hey, what are you doing hiding here?
What's the matter? - The matter is..
Hey.. you are breathing so heavily..
What is the matter, uncle?
The matter is..
When l see you.. - l..
You..
l feel unconscious.
Okay.. what else happens?
Something happens here..
You..
Are you hitting me? Wait.
What is this happening to me?
Tell me.
Should l tell you?
What ambitions are coming in my heart?
And here.. here.. why is something like this happening?
Should l tell you? - Yes.
On your head.. on your head..
Ghost.. where is it? Whose is it?
Does love too have a ghost?
lt's the Ghost of love. - Yes.
Do you want it removed?
Yes.
Should l remove it? Should l remove it?
Yes, you will remove it, isn't it?
Yes. l will remove it.
Then, it doesn't matter.
Will you have it removed? - Yes.
Should l remove it? - Yes.
Mr. Kundan.. Mr. Kundan..
What is the matter?
What happened?
Actually.. l have fallen in love.
You have fallen in love? With whom?
With a girl.
lt is good that you didn't fall in love with an old woman.
Yes, but the matter is, l don't know how to love.
l am forty years old. lf l die without loving..
..what will happen of my children?
Totally illiterate.
Sir.. a man falls in love first, then he marries.
And children are born after that.
Oh yes! But l don't know all this.
l am very scared of women. l don't understand anything.
Do you think that they are some puzzle?
The women are just like us.
Women are just like the two of us are.
lt is very easy to fall in love with a woman.
ls it very simple? - Yes.
Okay tell me how to do it. l will just love and come.
Who is it?
l won't tell you that.
l got a chance after forty years.
You city slickers are very dangerous.
Okay, please listen to me.
One goes to her first and smiles.
How does one smile.
Show me your teeth.
After that, one praises what one likes about her. - ls it?
For example..
What do you like about her?
l like everything.
l mean.. do you like her eyes, her talks, her lips or her hair.
lf you describe her identity to me then l'll make you the boss. - Really!?
Go and tell her.
Your black eyes. Your fair cheeks..
Your intoxicating lips, your black hair..
l sacrifice myself to you.
Go.
One has to smile first.
l have just one chance in life..
What is your father's loss?
Silent.
Your white hair.
Your red eyes.
Your black lips.
Your long teeth.
l sacrifice myself on you.
What?
l am praising you.
Are you praising me? Or are you missing some witch?
Did l make some mistake? l will come right away.
Get lost from here.
No..
This is not my work, uncle.
This is not your work?
The whole world writes it's accounts in Devnagari.
Your Urdu won't work here.
There is some Matra (vowel) in Devnagari (lndian language).
There is nothing in this language.
You are right.
But you should try at least.
How will you know everything without trying?
Come on, l will teach you.
Okay, uncle.
Kutta (dog)! Bedin (faithless)!
What is this? - Do we write abuses in accounts?
What else is this?
Kutbuddin.
Kutbuddin is written? - Yes.
Kutbuddin.. Kutbuddin.. is dead?
Oh God..
lt is taken away.
Kutbuddin took away five hundred and fifty rupees.
What business is this?
All this goes on in business. See.
Five hundred and fifty rupees is written properly, isn't it?
Yes. lt is written.
This is DUl. There is one line against it.
lt is twenty five paise.
lf there are two lines, it is fifty paise.
And five lines are one rupee and twenty five paise?
l won't learn this.
Even your father will have to learn this. - Yes.
A man doesn't learn everything in the womb.
Even l had learnt it.
But l am not interested in these studies.
What are you interested in? Even l should know.
l am seeing your face for a month now.
l am here today, l am not here today.
There is such a huge wealth and vast property.
Who will look after all this? - Who will look?
This uncle is already waiting with his mouth agape.
When my eyes will close and he takes all the money.
What are you saying, Shahji?
Shut up, uncle. l know everything.
l want you to take care of everything while l am alive.
Or else, this wolf will take all this wealth.
Yes, a man does become greedy.
Do you hear that? - Yes.
Where are you going on in a huff?
Nowhere.
Nowhere?
lf you don't have to go anywhere, come with me.
Do you like all this?
lt seems that l have been playing here in childhood.
See that.. - Listen, can l tell you something?
You won't feel bad?
You shouldn't have talked to father like this.
What did l tell father? He came and started shouting.
You don't know father. However strict..
..he is from outside, he is that soft inside.
Listen..
All he wants is his son to look after all the business.
But how can l look after all the business in one day?
But you can at least show him. You can learn too.
You can try too. - Where will l be living here for so long?
What do you mean?
l mean..
l mean.. l am not accustomed to live in the village.
l was born and brought up in the city.
Everything in this city seems new to me.
You don't like anything here?
These fields, trees, air, clouds..
Me..
This.. All this that you can see.
All this is yours.
These fields are yours. This land is yours.
That.. that house. That is yours too.
And you? - And l.. am yours and you are mine too.
Come on, will you see more?
What are you doing just sitting here?
Pluck some flowers!
Salute first.
Salute first!
Okay. Come on. l salute you.
Salute me again. Better.
What did you do?
Why?
Flower.. you set it in my hair?
What wrong did l do?
You are very simple.
Unmarried women don't put flowers in their hair.
All the girls in Bombay put it.
Once again, you are talking about the same thing.
There must be such a custom in Bombay, not here.
The flower increases the beauty of a woman.
There is a lot of difference between women and sisters.
ls a sister not a woman?
See, this flower.
What kind of noise is this?
lt is sparrows here.
The sparrows?
Yes.
The sparrows here are very special.
They come here in a special season.
Did you listen to the voice?
These are birds?
Yes. This is a bird too.
A bird?
There are many.
And it has worn anklets too?
You don't know it.
The sparrows here dance and sing too.
They sing and dance too! Come on!
When we walk, there is a wave in the sea.
What kind of wave is there in the mind, tell me.
Someone's attitude makes a wave in my mind.
There is lightning in the heart, due to someone's poison.
How do l tell you how there was..
..lightning without any clouds.
How will there be lightning?
The lightning is created due to the gait of the maidens.
There is thunder due to the music of the anklets.
But even then they ask you..
How did the anklets have a rhythm? Tell me!
The rhythm of the anklets falls on the heart and mind.
Someone sees someone.
What will happen once one sees someone.
Nothing can be said, you say something, girl.
Nothing can be said, fearing the world.
l'm unable to talk about it as l dread the world.
lf you can hear, hear it from someone's gaze.
Even then, they ask you.
Did you understand, tell me!
Sir.. please come with me.
You go. l will come.
What do you want?
Why are you angry? Did l ruin your game?
What are you saying?
See, Babu.
lt is about a month now. And you are still there.
You are forgetting your objective.
Am l not doing my job?
l didn't send you there for such small ten twenty rupees amount.
l sent you there for a very big amount.
Then what has stopped you from your work?
lt isn't anything.
Such things need patience. - Don't lie.
l know that you're being swayed by that girl.
Don't talk like this.
Then what should l talk about?
See, Babu.
You can fool that silly old fellow with these words.
But you cannot fool Bhagat.
lt is nothing like that, Bhagatji.. you have..
You have misunderstood me.
Misunderstood you.
Bhagat doesn't misunderstand anyone.
Anyway.. do whatever you want to.
But don't forget my work.
Or else, l will have to tell my heart felt to someone else.
To the police..
Yes.. Bhagatji.. everything will be all right.
You just give me some ten twelve or fifteen days more.
Promise?
Everything will be all right.
ls it your father's house that you are entering?
lt is not my father's, it is your father's.
And your Maya.
Tell me.
Did you come out of that Maya's trap?
Didn't l tell you that l am not interested in her?
So what if you are not, l am interested in her.
What are you saying?
Not in that Maya, but in material.
Babu.. l want 200 rupees. And right now.
You come riding a horse whenever you come.
l cannot arrange for two hundred rupees right now.
l can give you ten rupees now.
A person from Bombay and just ten rupees..
Why are you creating a ruckus?
See. l didn't make you the son..
..of such a rich father, so that you..
..forget me when you are having fun.
Arrange for two hundred rupees..
Okay. Go. lt will be arranged for tomorrow.
Don't forget.
Uncle..
l need two hundred rupees.
Shahji..
What are you staring at my face?
Ask him why he needs 200 rupees?
Why do you want 200 rupees?
Say that l want it as pocket money.
He wants it as pocket money.
Pocket money?
What rubbish is this pocket money?
l am not saying anything rubbish.
He says that he didn't speak rubbish.
You are the one who is speaking rubbish.
You.. you are saying this?
Food, clothes..
What need of yours isn't fulfilled in this house?
ln fact, Ramda brings cigarettes for you too.
Not just a couple, but whole tins.
You get whatever comes from the city.
And l get the bills.
Why do you need these two hundred rupees?
l want it for charity.
Charity has been going on in our house forever.
Ask this accountant.
Since the last twenty years, what have l not given in your name?
Then? - Why do you want to give?
Wherever l want to give, how you related?
Do l not have a right on this house?
l am alive as yet. l didn't die.
When l die, lose this whole wealth if you want.
Set it afire throwing it out.
Kundan.. Kundna.. come here.
Sit son. Sit.
Here.
Open it.
Take how much ever money you want from this.
Don't take your father's anger on your mother.
All this is your money.
lf you dirty your mind, l will die.
Don't fight with your father for this dirt of the hands.
Take whatever you want from it.
No..
l don't want anything from it.
Son. You don't know him.
However he may be from outside.
He is very soft from inside.
He cannot even see anything bad happening to an enemy.
And then.. you are our son.
Yes. l know. l know.
Son.. please forgive this old man's madness.
Come.
He is our man.
Here is the money. A whole two hundred.
Very good.
Now when will you do the real task?
lt will be done. That will be done too.
But when?
These hundred two hundred rupees don't work.
Do that work which will drive away all problems.
Didn't l tell you that l won't go away..
..from there till the time the objective isn't completed?
Which objective? - Hold your tongue.
Babu.. a lot of heat is not good.
Sit down, Babu.
Hey, give a BlDl to Babu.
lt isn't anything to get angry.
l was reminding you.
The parents that l gave you, they are fake.
Don't fall in their love and all and..
..forget the real matter.
Till the time l don't get the keys of the safe..
..it is difficult to do this work. - What is so difficult in that?
The keys to safe are below the old..
..man's pillow for all the twenty four hours.
Kill him on some night and steal everything.
Give me my share.
And then do whatever you want to.
This is a NC offence. l cannot do anything in this.
Yes?
Good news, sir. Babu's whereabouts are known.
Babu's whereabouts are known?
Yes. He was seen at the Delhi station.
Who saw him?
Some TT saw him.
You must have found his name and address?
Yes. This is the full report.
Crazy.. and wild.. God knows where the heart became such.
When this spring arrived.
The black clouds touch my body..
Every crazy wave flirts with me.
lt is some unknown path.
Something unsaid is said by my soul.
My life says and my heartbeat sings.
A new fable.
The monsoon has started, the clouds have danced.
Whoever we see has become mad.
Who has become crazy?
Take the photograph quickly. My hands are tired.
Come closer.
Closer.
Come on.
Closer.
You look so beautiful.
l love you too.
Brother..
Don't call me with that name.
What are you saying?
l am telling you the truth.
l can tell lies to the whole world.
But l cannot lie to you. Maya, l am not your brother.
You aren't my brother?
l am telling you the truth. l am not your brother.
l am nothing. l am a thief and a killer.
And the police is chasing me.
No. All this is lies.
This is truth.
Your love can turn a thief like me into a man again.
You will have to give me this love.
When did l tell you that l won't give you love?
But not like this.. l am just..
No. l don't want a sister's love. l want a woman's love.
Maya..
Don't go, Maya.
Don't go, Maya..
Maya.. Maya..
What happened?
What happened, brother?
Don't go, Maya. Don't go. Don't go.
What happened?
You were shouting.
l was shouting? - ln your sleep.
l feel like molten lead has been poured into my ears.
What else should l call you if not brother?
l hate this name.
Hate? Why?
You don't know, Maya. Because.. because..
Okay.
So from today, l won't call you brother.
l will call you Bhaiji..
No.. not Bhaiji.
lf you want to call me, call me Kundan or Babu.
Just like my loved ones tell me. Everyone calls me.
l am younger than you, you isn't it?
How can l call you with your name?
Even though you are so educated..
..you speak like this? l permit you.
lt isn't only about you and me. There are others too.
Let the others go to hell.
Twenty years..
Forget wearing these jewels, l didn't even touch them.
And what will l wear now?
l will give all this to my daughter-in-law.
Daughter-in-law?
Yes. You act so simple.
As if you don't know what a daughter-in-law is.
Forget all these useless things.
You think all this is useless?
What do you know?
ln some corner of the heart of every mother..
..there is some daughter-in-law hiding..
Who comes one day wearing bangles and anklets.
Look at the necklace of your daughter-in-law.
This necklace seems to be very expensive.
Yes, you don't know.
This necklace has been in our family since four generations.
From the mother-in-law to the daughter-in-law.
And now..
Now l will make my daughter-in-law wear it.
Let me see.
l knew it.
Whether you search for a daughter-in-law or not.
You will certainly search a daughter-in-law for the necklace.
l will come right away. - Where are you going, Kundan?
To search for a daughter-in-law for this necklace.
Crazy boy.
Maya..
Did you see this necklace?
lt looks so beautiful and shines so.
But it's real beauty comes out when it is on someone's neck.
Let me see..
Does it increase your beauty or do you make it more sparkling.
lt isn't for me to wear it.
The dignity of the house will wear it.
The owner of this house will wear it.
Are you not a owner of this house?
You are the would be owner of this house.
And the mistress..
Will be the one who will be coming.
l am an outsider.
You are not an outsider, l am a outsider.
l mean that.. - What are you saying?
This.. this.. is yours.
This will be worn by your would be wife.
Therefore..
Seeing it on your neck, l will see how it looks on a neck.
Don't act crazily.
Try to understand what l am saying.
l can understand. But you cannot.
l meant to say that..
lnstead of this beautiful necklace..
..just waiting for that moment, why don't you wear it?
What has happened to you?
Why are you being so adamant?
You are the one who is adamant.
You're exaggerating such a minute issue?
Here is your necklace.
Mother..
Maya..
l want to ask you something.
Tell me.
Mother.. when brother was young..
..how did he get lost? - What do you mean?
Why are you asking all this?
Just like that..
When he speaks..
l.. feel.. a bit strange.
Crazy girl, you will feel strange.
The person who has stayed away for twenty years..
..what does he know what a mother's love is..
..and what a sister's love is.. why?
What did my son say?
No, mother. lt isn't anything like that.
But l cannot understand anything.
Son. l am going to Laxmipur to fix Maya's marriage.
You take care of the house when l am not here.
Maya's marriage?
Yes, there is a Chowdhary's son.
He is a good boy, he has some land.
He earns in thousands.
And then Maya has studied and matured up.
She has to be bid farewell now.
Bid farewell.. what is the hurry?
Son.. we can't keep a daughter in the house for long too.
But it cannot be thrown away too.
What do you mean?
l mean..
A man whom Maya hasn't even seen..
..how can you marry her off to him?
l asked you a suggestion.
l didn't ask you to meddle in my decision.
Your decision.. is all right. Maya is your daughter.
But Maya is something of mine too.
You..
You should have some problems when the..
..boy is not good and the house is not good.
The marriage cannot be done.. The girl hasn't seen the boy.
Go and do your work.
You called me, Maya
What is all this?
The sacred thread of brotherhood.
l want to tie it on your wrist.
ls today 'Raksha Bandhan'?
'Raksha Bandhan' doesn't have any special day.
ln the olden days.. whenever sisters.
..felt the need, they have used this 'Rakhi'.
l don't believe the old customs and traditions.
A sister's love for a brother, is it an old custom?
Yes?
What do you know what is called love, Maya?
Love is the name of some emotion..
..that exists in the mind. lt isn't..
..something to shown around.
You will have to have this Rakhi tied.
That same matter once again?
l don't like one person worshipping other.
l am not worshipping. Just tying this thread.
No..
What is your problem in this?
Very much.
l don't do anything which l don't like.
Didn't you do anything in life without your wishes?
Every year when my friends used..
..to decorate their brother's wrists..
..l used to clutch walls and cry.
Today when God has heard my plea..
..do you want to snatch this happiness from me too?
So what?
You don't have any emotions in your mind for me?
Maybe you cannot reach it's depth.
And if you could reach..
You wouldn't try to tie this Rakhi ever.
You are in haste. Babu. Sit down.
Have a seat.
You are strange, Babu.
There is no news ever since you have gone.
Where were you? What about the work?
Everything will be done.
You say that whenever you come.
lt will be done tomorrow. lt will be done today.
When will it be done after all?
ls it my mother's garden to steal?
There is a mother and father there.
There are so many people living there.
Whose mother?
Whose father?
The old woman is blind.
The man has become blind in his son's love.
So what is your problem in emptying a filled safe?
See.
lf a man fights with you, you can fight him.
But when he answers you abuses with love..
..how can you raise your hand against him?
You will have to raise your hand.
Give one slap to that old hag..
Don't you dare.
Don't you dare call him an old man.
Wait.
This isn't needed.
He respects his father.
Whether l am not his son.
l had gone there to steal.
But he has called me his son in his words.
And that girl, Maya..
l love her. That is what you want me to say?
Okay. l love her. l can give my life for her.
Listen, Babu.
The mother is okay. The father is okay.
Even Maya's love is all right.
But l will tell you something.
You are a professional thief.
And this weakness on top of that?
Stop this lecture of yours.
Are you concerned with the money..
..or my personal life?
l need the money. - You will get it.
What should l do now?
What l had thought earlier.. was right.
Kundan is not of the house. He is a outsider.
And he has come to fool everyone.
Mother..
What will happen to mother?
Father..
What should l do?
Whatever is the case. l will have to tell.
What ever is the case. l will have to tell.
l will tell everyone.
Kundan has gone away angrily.
God knows where he has gone.
What do you think? That l can live without him?
Then why do you keep on scolding him?
You had asked him a suggestion for marriage.
What was the need of throwing him out of the room?
He was speaking like fools.
Yes. You are speaking very intelligently.
The son has come back after twenty years.
lf he goes away this time, he will never return.
Then strangle me with your own hands.
l will not be able to live without my son.
Rukmini..
You are talking as if he isn't my son.
Crazy woman..
Our old age will be spent on his support.
Why are you talking like this?
Whatever you say will happen.
l will never meddle. Silent now. Silent.
So what?
You don't have any emotions in your mind for me?
So much that you cannot reach its depth.
And if you could reach then..
..you wouldn't try to tie this Rakhi ever.
So what if l am not their son.
l have gone there to steal and rob.
But he has called me his son in his own words.
And that girl, Maya..
You want me to say that l love her?
Yes, okay. l love her. l can sacrifice my life for her too.
He has gone away in anger.
God knows where he has gone.
Do you think that l can live without him?
Yes. So why do you keep scolding him?
You had asked him for a suggestion in the marriage.
What was the need of throwing him out of the room?
He was speaking so stupidly.
Yes. As if you were speaking very intelligently.
The son has come back after twenty years.
lf he goes now, he will never come back again.
Then strangle me with your own hands.
ln such a situation, nothing can be said.
Whether he is mine or a stranger.
Who will make me understand that?
How can one keep relations with a stranger?
The moon laughs the breeze..
..runs beneath the peepal tree..
My veil..
lt gets trapped in my hair.'
My mind stops sometimes and it runs sometimes.
l follow it sometimes and sometimes l run ahead.
One thought comes in the mind and the other leaves.
ls this some thing too?
When the temple falls, the idol is then prepared.
What should l do? l don't understand anything.
Shahji..
Just take this here and.. - Silent. What are you saying?
Kundan. Please sit down and help me.
When the daughter can play with the mother..
..the son can play with the father too.
Come on. Sit down.
What are you thinking, Maya?
Are we in danger?
Don't worry, mother. l know every danger.
Take this. Take care of your house.
This house has no danger now.
l am the guardian.
Maya.. be careful.
Each and every of Kundan's move is dangerous.
All of Kundan's moves are of theft.
But l have an answer to every move too.
lf you see, he won't play at all.
And if understood, it will have to be changed.
You know too well. Save your chief.
There are a hundred moves in each move.
And l have a hundred saves in my move.
Show it to me.
Come forward.
The chief in the place of the chief.
And the king in the place of the king.
Let someone touch at least.
Someone tell me, what is the move?
The move is about the house, mother.
l just have one move. The rest.. is all a trap.
Let me see what one does.
What rubbish are you speaking?
Why don't you speak properly?
The words are straight. The night is bleak.
Your color won't work now.
Are you playing chess of speaking puzzles?
l won't play.
What did you do, Maya?
You angered him without any reason.
He isn't angry. He lost the game.
He didn't lose, he won.
Madam.. l have made this waist chain especially for you.
And this chain.
There isn't the fashion of chains now.
Are fashions something to be adhered too?
You make the fashions, and you take them out.
Wear them. And the fashions will come back.
Ask the one who has to wear it.
What do you say, Maya?
Yes, child. Please choose something.
Why do you bring me in between?
Kundan.. come on. Suggest something.
Shahji.. l will suggest something.
Keep whatever you like. l will take the rest tomorrow.
Yes, l will have them sent. Go. - Farewell.
Kundan..
Yes?
What are you doing standing there?
Come here.
See, son. l don't understand anything.
l have an idea.
Keep whatever jewellery you like in this.
And return the rest. Take these keys.
Now you look after everything.
Give us a holiday. What do you say, Kundan's mother?
Listen son. l want to tell you something.
When l was of your age, even..
..my father had given me the keys like l have.
And at that time, he had told me something.
l wish to tell that to you too.
He had told me..
Son..
You are the light of this house.
lf brightness falls in this house.
lt will be because of you.
And if there is darkness, it will be because of you.
The respect of this house is in your hands now.
There is no destination or companion.
There is no group of people too.
This heart has made me walk.
Where is it taking me alone?
lf l get some sympathizer somewhere.
l am not that lucky.
The earth is careless.
And the sky is far away.
The roads are of my own country.
Even then they are a stranger to me.
Who will l call as my own?
l got on the house on stone.
l got a God who is stone hearted.
Taking this glass heart.. where should l go?
Do you know that today is the last night of your promise?
l know it.
So the work should be done tonight itself.
When we have waited for so many days..
..what will we lose if we wait for a couple of days more?
We will lose a lot.
Within five days, the police from Bombay can come here.
Within five days, your parents..
..can find out that you are not their son.
Let the marriage be done with and..
Marriage? - Yes.
What better chance will you get than marriage?
There will be clothes at this time.
There will be money and jewellery.
The house hold members will be busy in parties.
Nobody will even think about..
..the son and the safe of the house.
l know that you will do this work.
You will do it tonight.
Remember, l will wait for you at three in the night tomorrow.
And you will come with the clothes and jewellery here.
You will surely come.
l think that this matter is a bit problematic.
What do you mean?
Will he take all the wealth being the son?
l have a solution for that.
l will kill him at such a place..
..where he won't even get any water.
ls lost.
A Punjabi boy, who is five years old.
He is fair and his height is three feet.
He has worn a ring in his hand.
Whose picture is given down below.
One boy who has died.
Twenty years from now.
When he was just five years old.
Away from his house hold members.
Mother..
Father..
Sister..
He doesn't remember anything.
Only this one symbol is left now.
l think that we should go there.
Come on.
Babu.. what are you doing?
You are returning the goods you took?
No body will take the wealth from here.
What is the matter?
l beg of you.
Five thousand.. ten thousand.. twenty thousand..
Munna.
What happened?
Blood..
That thief took everything that we had.
Money.. jewellery.. everything we had.
l will follow him. l will snatch something from him.
No.. - Let me go.. - No, don't go.
They won't leave you alive.
For me.
l ran away from the chess game at that time.
But l cannot run away from the game of life.
Father..
What happened? - What happened?
Thief.. thief.. - Thief..
Uncle.. Kundan..
Father.. Kundan too.
What happened to Kundan?
Tell me something too.
Tell me, what happened to Kundan?
Kundan tried to save.
But the thieves hit him and made him fall.
Shut up. Let me listen to the whole matter.
Yes, tell me. What happened?
He has gone to catch the thieves..
Yes? Daughter.. tell me. - Father..
They have taken all the jewellery..
All the jewellery..
What are you staring at?
Go. Kundan is unarmed. Go.
Take as many men as you want.
Tell the police. Go! Go!
Did you find out anything about Kundan?
No.. why are you sitting silent here?
What will be got if you sit silent?
The marriage procession is waiting there.
You aren't ready yet?
Bansi.. get up. Go and get Maya ready.
Have her wear the new attire.
What attire and what marriage?
Please don't say like this.
Shahji.. please get up.
There are just two hours left for the marriage.
Why are you shouting?
Where am l shouting?
lt is the question of the respect of the house.
Uncle..
Where is the respect of the house left now?
No. Brother..
l feel so pity on Maya.
Dasumal..
Dasumal.. did you find something out?
No, Shahji.
We don't know anything about..
..neither the thieves or the son.
Oh..
What will happen if we lose hope?
Maya.. you get ready. We will see what will happen.
Kalsui.. go. Get Maya ready.
Shahji..
l am getting the marriage procession.
Maybe you wanted to hear from..
..my mouth why l don't rob from that house.
Listen today.
l am the murderer of that man..
..who was the son of that old mother and father.
Their son is not alive. He is dead.
And he died at these hands.
What are you saying?
l am saying that don't look towards that house.
That is my house.
My parents stay there. l am their son.
lf anyone comes to know this secret from you.
Then remember..
Shahji..
You are just sitting like this till now?
Wash up, and change clothes.
Wear your turban. The procession has come.
Procession?
What kind of procession?
Uncle, tell them to take the procession back.
l am poor and l don't have anything. All this is false show!
l drank and gambled all my life.
Please don't say like this.
l am right, old woman.
lf l had earned the right way, it won't go like this.
Someone put ashes on my head, put mud..
No.. no.. enough..
lt seems..
This voice is of my funeral.
Kill me with your own hands before that.
But don't say such things.
Kundan..
Shahji..
Where are you?
Where have you been?
Kundan.. Kundan..
Are you wounded?
Maya.. Maya..
Why are you staring at me? Get some water, go.
Please don't worry about me. l'll be all right.
l am all right. Make arrangements for the marriage.
We don't have much time.
What are you staring at? Take the jewellery..
..and take it inside. Go. Quickly.
Go, father. Get ready quickly.
What are you thinking about?
Today, l know..
Why people ask for sons..
Come with me, Babu..
l know why you have come, lnspector.
But l am sorry that you have..
..come at such a time when..
..the repentance of my crimes is starting.
What do you mean?
l mean that Balli was the son of this house. - Babu..
And l wished that l stay in this house all through my life.
l am so happy today, Babu.
l can see you as l wanted to see you all through my life.
You are the brightness of a mother's eyes.
And you are the pride of a father's eyes.
What do you mean?
Not as a police officer..
But as a friend, l wish that you be freed.
Are you telling the truth?
Yes.
Go.
They need you at this time.
Go.
What are you thinking about? Go.
Hey..
What are you doing here?
lt is time for the palanquin to go. Come on.
Come on, my beloved, what are you thinking now?
The flowers shouldn't drown while crying.
The father repents all over.
Why did he send the apple of his eyes to other's house?
He has tears and thinks about this standing afar.
The lap of love and the games of dolls.
The young and elder friends.
The house, the path and garden.
All is lost.. all is lost.. all is lost..
She is standing like a bride.
There is nobody to call her own.
Someone is here, someone is there.
And where is someone else?
You won't say anything?
l told you everything that l shouldn't.
Now when l want to say something..
..l can't tell you anything. - Don't say like this.
l am so unfortunate.
When you were in the house, l was an outsider.
When l have become of the house..
..you have become an outsider.
You are saying what you shouldn't say again.
l.. l know everything.
You tried to fool everyone.
But you were the one who was fooled.
All of us are happy in a trick.
Mother..
Father..
You..
Me..
What we were searching for since so many years..
We have got it today.
You have got everything that you searched for. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <meta name="keywords" content="subtitle, subrip, merge, put together, cd1, cd2, two, cds, srt, sub, untertitel, studio, glue, one, rip, subtitle file, divx, extratitles, cat, aneinanderhängen, zusammenfügen, verkleben, verketten, link, delarue band,subtitle workshop,divx-digest, SubEdit"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src;